primitif

primitif
-VE adj.
1. (initial) первонача́льный;

nous avons modifié le projet primitif — мы измени́ли первонача́льный прое́кт;

sous sa l'orme primitive — в своём первонача́льном <↑первозда́нном> ви́де ║ le christianisme primitif — ра́ннее христиа́нство

2. (fondamental> перви́чный; исхо́дный; основно́й;

un mot primitif — исхо́дное <коренно́е> сло́во;

la langue primitive — праязы́к; язы́к-осно́ва; les temps primitis d'un verbe — основно́е фо́рмы глаго́ла; les vérités primitives — исхо́дные <перви́чные> и́стины; les couleurs primitives — цве́та спе́ктра

3. (sous-développé) первобы́тный;

les sociétés primitives — первобы́тные о́бщества;

la mentalité primitive — первобы́тное мышле́ние

4. (fruste) примити́вный;

une technique (une installation) primitive — примити́вная те́хника (-ое устро́йство);

le caractère primitif — примити́вность

m
1. первобы́тный челове́к*;

une mentalité de primitif — мышле́ние <о́браз мышле́ния> [как у] первобы́тного челове́ка

2. (art) худо́жник (ску́льптор) эпо́хи до Ренесса́нса;

les primitis — примити́вы


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "primitif" в других словарях:

  • primitif — primitif, ive [ primitif, iv ] adj. et n. • 1310 primitive yglise (église); lat. primitivus « qui naît le premier », de primus I ♦ Adj. 1 ♦ (v. 1330) Qui est à son origine ou près de son origine. L Église primitive, la primitive Église. Le monde… …   Encyclopédie Universelle

  • primitif — primitif, ive (pri mi tif, ti v ) adj. 1°   Qui est en premier lieu, qui précède. Valeur primitive d une monnaie. •   Ce qui [l âme] doit retourner à Dieu, qui est la grandeur primitive et essentielle, n est il pas grand et élevé ?, BOSSUET Duch …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • primitif — Primitif, Primitiuus …   Thresor de la langue françoyse

  • Primitif — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le mot « Primitif » est un adjectif et un substantif ou plus rarement un nom propre qui peut désigner : Sommaire 1 Adjectif et substantif …   Wikipédia en Français

  • PRIMITIF — IVE. adj. Qui est le premier, le plus ancien. Titre primitif. Les titres qu on a produits ne sont pas suffisants, il faut voir le titre primitif. La valeur primitive d une monnaie.   L état primitif d une chose, Le premier état dans lequel on… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • primitif — I. Primitif, [primit]ive. adj. Qui est le premier, qui est le plus ancien. Titre primitif. les titres qu on a produits ne sont pas suffisants, il faut voir le titre primitif. On appelle, l Eglise primitive, l Eglise du temps des Apostres & des… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • primitif — sf., fel., Fr. primitif İlkel …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Primitif flamand — est un terme apparu au XIXe siècle pour désigner les peintres flamands au service de la religion et du commerce au XVe siècle dans les Pays Bas du Sud. Les plus célèbres d entre eux étaient Jan Van Eyck, Hans Memling et Gérard David… …   Wikipédia en Français

  • PRIMITIF, IVE — adj. Qui est le premier, le plus ancien. Titre primitif. Les titres qu’on a produits ne sont pas suffisants, il faut voir le titre primitif. La valeur primitive d’une monnaie. L’état primitif d’une chose, Le premier état dans lequel on sait, où… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Primitif italien — Primitifs italiens Le terme primitifs italiens désigne les peintres en Italie qui amorcent le changement du traitement de la peinture dans la période du Trecento voire du Duecento, en introduisant trois principes nouveaux[1] : l humanisation …   Wikipédia en Français

  • primitif — См. primitivo …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»